Privacy Policy
This policy applies to the app Abiland ABC: Letters & Numbers (Romanian: Abiland ABC: Litere și Cifre; Russian: Abiland ABC: Буквы и Цифры). It is given below in English, Romanian and Russian.
Privacy Policy — Abiland ABC: Letters & Numbers
“Abiland ABC: Letters & Numbers” (“the app”) is developed by MIDAX STUDIO SRL, Chișinău, Republic of Moldova (“we”). The app is made for children aged 3–6 and their parents.
In short
The app does not collect, store on servers, or share any personal data. It contains no advertising, no third-party analytics or tracking, and requires no account.
What is kept, and where
On your device, and only there, the app keeps:
- your child’s progress (finished letters and numbers, stickers in the album);
- the settings chosen by the parent (language, tracing precision, sound, time limit);
- a local note that the subscription is active, so the app keeps working offline.
This information never leaves the device and is never sent to us. You can delete it at any time in the parents’ area (“Reset progress”) or by uninstalling the app.
Purchases and subscription
The subscription is processed entirely by Apple (App Store) or Google (Google Play). We do not receive or see your payment details, name or e-mail address. The app only asks the store whether the subscription is active, in order to unlock the content. This exchange goes through Unity In-App Purchasing, a software library built into the app that talks only to the Apple or Google store; Unity analytics and advertising services are not used. The store’s own privacy policy applies to the purchase: Apple · Google.
Internet
The app works without an internet connection. It only connects to the Apple or Google store for the subscription, and opens the legal pages (this policy, the terms) in a browser when a parent chooses them after the grown-up check.
Children
We follow the rules for apps directed to children, including COPPA in the United States and the GDPR in the European Union. A child cannot make purchases or open external links without passing the grown-up check.
Your rights
Because we collect no personal data, we hold no information about you or your child that could be accessed, corrected or deleted. All local data can be removed from the device as described above.
Changes
If this policy changes, the new version will be published on this page with its update date.
Contact
MIDAX STUDIO SRL · 78/1 Albisoara Street, Chisinau, Republic of Moldova · telephone: +373 68 400 449 · e-mail: hello@midax.studio · https://abiland.app/support
If you write to us, we use your message and e-mail address only to answer you, and we delete the conversation when it is no longer needed.
Politica de confidențialitate — Abiland ABC: Litere și Cifre
Aplicația „Abiland ABC: Litere și Cifre” („aplicația”) este dezvoltată de MIDAX STUDIO SRL, Chișinău, Republica Moldova („noi”). Aplicația este destinată copiilor de 3–6 ani și părinților lor.
Pe scurt
Aplicația nu colectează, nu stochează pe servere și nu transmite nicio dată personală. Nu are reclame, nu folosește instrumente de analiză sau de urmărire de la terți și nu cere crearea unui cont.
Ce date se păstrează și unde
Pe dispozitivul tău, și numai acolo, aplicația păstrează:
- progresul copilului (ce litere și cifre a terminat, autocolantele din album);
- setările alese de părinte (limba, precizia trasării, sunetul, limita de timp);
- o notă locală că abonamentul este activ, ca aplicația să funcționeze și fără internet.
Aceste informații nu părăsesc dispozitivul și nu ne sunt trimise. Le poți șterge oricând din zona părinților („Resetează progresul”) sau prin dezinstalarea aplicației.
Cumpărături și abonament
Abonamentul este procesat integral de Apple (App Store) sau Google (Google Play). Noi nu primim și nu vedem datele tale de plată, numele sau adresa de e-mail. Aplicația întreabă magazinul doar dacă abonamentul este activ, ca să deblocheze conținutul. Această verificare trece prin Unity In-App Purchasing, o bibliotecă de program inclusă în aplicație, care comunică doar cu magazinul Apple sau Google; serviciile Unity de analiză și publicitate nu sunt folosite. Pentru cumpărare se aplică politica de confidențialitate a magazinului: Apple · Google.
Internet
Aplicația funcționează fără conexiune la internet. Se conectează doar la magazinul Apple sau Google pentru abonament și deschide în browser paginile legale (această politică, termenii) când părintele le alege, după verificarea pentru adulți.
Copii
Respectăm regulile pentru aplicații destinate copiilor (inclusiv COPPA în SUA și GDPR în Uniunea Europeană). Copilul nu poate face cumpărături și nu poate deschide linkuri externe fără să treacă de verificarea pentru adulți.
Drepturile tale
Pentru că nu colectăm date personale, nu deținem informații despre tine sau copilul tău pe care să le putem accesa, corecta sau șterge. Toate datele locale pot fi șterse de pe dispozitiv, așa cum este descris mai sus.
Modificări
Dacă politica se schimbă, versiunea nouă va fi publicată pe această pagină, cu data actualizării.
Contact
MIDAX STUDIO SRL · str. Albișoara 78/1, Chișinău, Republica Moldova · telefon: +373 68 400 449 · e-mail: hello@midax.studio · https://abiland.app/support
Dacă ne scrii, folosim mesajul și adresa ta de e-mail doar ca să-ți răspundem și ștergem conversația când nu mai este necesară.
Политика конфиденциальности — Abiland ABC: Буквы и Цифры
Приложение «Abiland ABC: Буквы и Цифры» («приложение») разработано компанией MIDAX STUDIO SRL, Кишинёв, Республика Молдова («мы»). Приложение предназначено для детей 3–6 лет и их родителей.
Кратко
Приложение не собирает, не хранит на серверах и не передаёт никаких персональных данных. В нём нет рекламы, сторонней аналитики и отслеживания, и не нужно создавать аккаунт.
Какие данные хранятся и где
Только на вашем устройстве приложение хранит:
- прогресс ребёнка (какие буквы и цифры пройдены, наклейки в альбоме);
- настройки, выбранные родителем (язык, точность обводки, звук, лимит времени);
- локальную отметку о том, что подписка активна, чтобы приложение работало без интернета.
Эти данные не покидают устройство и не передаются нам. Их можно удалить в любой момент в разделе для родителей («Сбросить прогресс») или удалив приложение.
Покупки и подписка
Подписка полностью обрабатывается Apple (App Store) или Google (Google Play). Мы не получаем и не видим ваши платёжные данные, имя или адрес электронной почты. Приложение лишь спрашивает у магазина, активна ли подписка, чтобы открыть контент. Эта проверка проходит через Unity In-App Purchasing — программную библиотеку внутри приложения, которая связывается только с магазином Apple или Google; сервисы аналитики и рекламы Unity не используются. К покупке применяется политика конфиденциальности магазина: Apple · Google.
Интернет
Приложение работает без подключения к интернету. Оно связывается только с магазином Apple или Google для подписки и открывает в браузере юридические страницы (эту политику, условия), когда родитель выбирает их после проверки для взрослых.
Дети
Мы соблюдаем правила для детских приложений (включая COPPA в США и GDPR в Европейском союзе). Ребёнок не может совершать покупки и открывать внешние ссылки без проверки для взрослых.
Ваши права
Поскольку мы не собираем персональные данные, у нас нет сведений о вас или вашем ребёнке, которые можно было бы предоставить, исправить или удалить. Все локальные данные можно удалить с устройства, как описано выше.
Изменения
Если политика изменится, новая версия будет опубликована на этой странице с датой обновления.
Контакты
MIDAX STUDIO SRL · ул. Албишоара, 78/1, Кишинёв, Республика Молдова · телефон: +373 68 400 449 · e-mail: hello@midax.studio · https://abiland.app/support
Если вы нам напишете, мы используем ваше сообщение и адрес электронной почты только для ответа и удаляем переписку, когда она больше не нужна.